Arquivos Dicas Úteis

Dicas Úteis

Certidões simples vs Certidões em inteiro teor

Você já se perguntou qual a diferença entre certidões simples e certidões em inteiro teor? Neste artigo você vai aprender a diferença entre estes dois documentos. Quer dizer, na verdade você vai aprender que os nomes “simples” ou “inteiro teor” se referem a escolha da apresentação das informações contidas no documento. Porém antes de conhecer esta diferença, preciso compartilhar contigo uma coisa. Até pouco tempo atrás, eu não sabia que existia um troço chamado “assento de nascimento” . Quer dizer, eu até sabia que existia Continue lendo→

Dicas Úteis

Seguro Saúde CDAM – Convênio entre Brasil e Itália

Imaginemos a seguinte situação: estamos lá na Itália, esperando longamente a visita do vigile para confirmar nossa residência e, aproveitando a ociosidade nos ocupamos comendo tudo aquilo que encontramos de diferente por lá. Afinal temos que comprovar que somos italianos! Só que sem avisar, começa aquelas viagens que já conhecemos rumo ao já conhecido BANHEIRO! E agora? Fazer o que? No Brasil bastaria uma visita a um posto de saúde ou hospital mais próximo e ficar algumas horinhas no soro. Mas e lá na Itália? Continue lendo→

Dicas Úteis

Como Tirar o Passaporte Italiano Passo a Passo

Afinal de contas, é necessário ter cidadania italiana para ter o passaporte italiano? Por mais estranho que esta pergunta possa parecer, eu já a respondi milhares de vezes nestes anos todos, pois muita gente talvez nunca tenha parado para pensar na seguinte pergunta: O que é um passaporte? Vejamos a definição da palavra passaporte na Wikipédia: “Passaporte é um documento de identidade emitido por um governo nacional que atesta formalmente o portador como nacional de um Estado em particular, e, requisita permissão em nome do soberano ou do governo emissor para o detentor poder cruzar a fronteira de Continue lendo→

Dicas Úteis

Consulado Italiano em SP | Como Chegar

Você sabe como chegar no Consulado Italiano em SP? Neste artigo, vou te mostrar como chegar lá, principalmente se você vive na cidade da garoa 🙂 CHEGANDO NO CONSULADO – Consulado Italiano em SP Se você chegou em SP através da Rodoviária da Barra Funda ou do Tietê, a melhor opção é pegar o metrô. Vou utilizar o site do Metrô de SP para te mostrar os roteiros. Caso você queira saber mais sobre isso, clique aqui. Trajeto a partir da estação Palmeiras – Barra Funda Continue lendo→

Dicas Úteis

Por que tirar a cidadania italiana?

Muita gente me pede para falar das vantagens em ser cidadão italiano – ou como as pessoas normalmente perguntam: – Por que tirar a cidadania italiana?”. Depois de uma longa reflexão e de fazer muitas listas sobre as situações em que somos favorecidos como cidadãos europeus, me lembrei de três histórias cujos personagens foram meus clientes ao longo dos últimos anos. Acredito, que estas histórias podem ilustrar muito bem as vantagens em ser cidadão europeu. HISTÓRIA 1 – O IMIGRANTE IRREGULAR VOLTA AO PAÍS QUE O DEPORTOU Continue lendo→

Dicas Úteis

A importância da filiação no processo de cidadania italiana

Recentemente gravei um vídeo falando sobre a importância da filiação no processo de cidadania italiana, caso queria assisti-lo basta clicar aqui. Neste vídeo eu explico sobre a filiação, e resolvi escrever este artigo para aprofundar um pouco mais o tema com você, já que aqui eu posso detalhar um pouco mais 🙂 COMECEMOS COM UM EXERCÍCIO SIMPLES Verifique o seu jogo de documentos para a prática de reconhecimento. Existe algum casal que não tenha sido casado civilmente? Me refiro aos seus pais, avós, bisavós, etc. Se Continue lendo→

Dicas Úteis

Como Encontrar um Tradutor Juramentado?

Situação comum: um leitor entra em contato comigo pedindo informações sobre o processo de reconhecimento. Depois de passar a limpo todos os documentos, chega o momento de efetuar a tradução para a língua italiana. E eis que vem à dúvida: – Onde traduzir? – Qual tradutor escolher? – Precisa ser juramentado ou pode ser o primo do amigo do cunhado do meu tio? Neste artigo vou te ensinar como encontrar o seu tradutor, bóra! O TRABALHO DE TRADUTOR O nome correto deste profissional é Tradutor Público Continue lendo→

Dicas Úteis

Faça Parte da Nossa Bolha da Cidadania Italiana

Há alguns dias recebi este e-mail do nosso querido Eduardo, e compartilho aqui na íntegra com você. Meu caro amigo Fabio, Sinto-me à vontade para chamá-lo de amigo, porque apesar de você não me conhecer, eu passei os últimos meses ouvindo seus conselhos e palavras de incentivo. Como tantos outros brasileiros, minha avó chegou ao Brasil do sul da Itália em 1935. Ela ainda carrega o sotaque, as histórias e a cultura italiana aqui no Rio de Janeiro. No começo de 2018, depois de um Continue lendo→

Dicas Úteis

O Mapa da Cidadania Italiana

Recentemente fiz uma pesquisa com os leitores aqui no blog, e percebi que a grande parte deles, sofria com o excesso de informações sobre cidadania italiana. No meu caso, quando comecei este blog lá nos idos de 2006, o meu problema era exatamente a falta de informações sobre cidadania italiana. Quer dizer, sofríamos tanto com a falta de informações, quando com a quantidade de informações incorretas… Hoje meio que acontece o contrário… Temos tantas fontes de informação sobre o mundo da cidadania italiana, que muitas Continue lendo→

Dicas Úteis

Entrei no Trem e Não Validei o Bilhete

Entrei no trem e não validei o bilhete! Conversando com um amiga há algum tempo, ela me disse que passou maus bocados ao pegar um trem e lascou a frase acima! Por isso resolvi vir aqui para esclarecer o que deve ser feito nestes casos e com isso evitar a saladíssima multa de 50 euros. Isso mesmo, cinquenta euros! TRANSPORTE NA ITALIA – QUE TREM É ESSE Se você não está entendendo patavinas do que estou falando, clique aqui e leia primeiro o artigo sobre Continue lendo→

Dicas Úteis

Como Usar o Trem na Itália

Para quem chega aqui na Itália, o funcionamento dos trens é um verdadeiro quebra-cabeças. E quando não entendemos a língua então, a coisa vira uma saga 🙂 Por isso decidi escrever este artigo para desmistificar este trem partindo da idéia de que você esteja dentro de uma estação de trem na Itália e precisa comprar o seu bilhete e embarcar. COMPRANDO O BILHETE Nas estações você tem duas opções: comprar seu bilhete diretamente no guichê ou então utilizar as máquinas automáticas, como esta da figura abaixo: Eu particularmente Continue lendo→

Dicas Úteis

Por Que Você Não Deve Trazer o Cônjuge pra Itália

Toda vez que eu respondi “por que você não deve trazer o cônjuge pra Itália”, sempre recebi de volta respostas das mais variadas: das compreensivas até aquelas um pouco mais, digamos, destemperadas. Ao longo de mais de uma década trabalhando e respirando Itália todos os dias, cansei de ver problemas de pessoas que resolveram aproveitar o processo e vir fazer turismo / viagem em família. Antes de continuar, quero que você entenda: eu não acho legal ter que se separar da nossa família! Não mesmo! Continue lendo→

Dicas Úteis

Fonte de notícias sobre a Itália

Alguns leitores ficaram chateados quando parei de gravar nossos programas semanais de áudio, onde eu dava informações e passava as notícias da semana aqui na Itália. A verdade é que além da falta de tempo, os ouvintes eram poucos – o que me levou a crer que este formato de transmissão não era necessariamente o que nossos leitores procuravam. Por exemplo depois de uma semana no ar, enquanto um programa tinha somente 100 ouvintes, um vídeo no youtube já superava 1.000 visualizações. Este foi também o Continue lendo→

Dicas Úteis

Péssimos Comunes Para a Cidadania Italiana

Hoje vamos falar sobre péssimos comunes e como você pode evitá-los. E não é a primeira vez que eu venho aqui te alertar sobre estes tais péssimos comunes, embora hoje vamos aprofundar um pouco mais este tema aqui no nosso blog. Há algum tempo escrevi o artigo “Cidadania Italiana em Verona“ – no qual eu relatava as dificuldades da realização do processo de cidadania naquele comune. E contei aqui também a história e os problemas que o Breno enfrentou na Calábria. Mesmo depois de tantas histórias e tantos testemunhos, percebo Continue lendo→

Dicas Úteis

Alugar uma casa na Itália – Cuidados Importantes

Você está pensando em alugar uma casa na Itália? E se eu te disser que existem quadrilhas especializadas em enganar os pobres incautos que querem alugar um imóvel por aqui? Este tipo de artimanha tem até nome por aqui: Truffa del Finto Appartamento A palavra truffa significa fraude, logo truffa del finto appartamento significa fraude do falso apartamento (já aprendeu três palavras em italiano em uma só tacada 😉 ) Vejamos abaixo como este troço funciona, utilizando uma historinha: Você está pensando em vir à Continue lendo→

Dicas Úteis

Problemas na Emissão das Certidões em Inteiro Teor

Você está com problemas para conseguir convencer o cartório a emitir as suas certidões em inteiro teor? Se sim, este artigo vai te ajudar a lidar melhor com esta situação espinhosa! Há algum tempo, recebi um e-mail do Rodrigo, leitor do nosso blog, que encontrou excelentes informações sobre este tema. As informações que ele me passou foram extraídas do site da Arpen SP – Associação dos Registradores de Pessoas Naturais do Estado de São Paulo. Abaixo segue o texto original do site: Costumam ser muitas as dúvidas de Continue lendo→

Dicas Úteis

Como Evitar Problemas com a Residência na Itália

Se você leu o artigo anterior (clique aqui para lê-lo) pôde perceber que as coisas não estão nada fáceis aqui na Itália neste ano de 2017. Vários pseudo-assessores sendo presos, centenas (ou milhares) de cidadanias sendo suspensas. E um bocado de gente perdendo os cabelos, com medo do seu processo estar no meio deste monte de problemas. Veja algumas das notícias que andam pipocando a todo momento: Tem mais: COMO EVITAR TER PROBLEMAS COM A RESIDÊNCIA NA ITÁLIA Já que te ensinei a evitar que Continue lendo→

Dicas Úteis

Como Evitar Problemas com o Processo na Itália

Fábio pelo amor de Deus me ajude: meu processo de reconhecimento está suspenso, sob investigação da polícia. Este é o título de um e-mail que recebi recentemente de um aluno da Escola da Cidadania Italiana, pedindo desesperadamente uma luz no fim do túnel. Meu assessor foi preso junto ao oficial do comune, você pode me ajudar? Já este parágrafo foi retirado de um e-mail que recebi há três dias, sempre sobre o mesmo assunto. O QUE ESTÁ ACONTECENDO NA ITÁLIA? A cada ano que passa, aumentam Continue lendo→

Dicas Úteis

Fronteiras da Itália não estão fechadas!

Neste mês de maio de 2017, foi noticiado que o tratado de Schengen foi suspenso, devido à reunião dos chefes de Estado membros do G7. Depois desta notícia, recebi muitas mensagens de pessoas preocupadas, dizendo que as fronteiras da Itália estão fechadas! Para esclarecer, acabei de publicar um vídeo no nosso canal no Youtube, explicando melhor o que significa “suspensão do Schengen”. Lá você entenderá que não existe nenhum tipo de fechamento ou restrição na entrada ou saída de pessoas, apenas um controle maior deste Continue lendo→

Dicas Úteis

Cuidado com rasuras e carimbos no documento italiano

Estou aqui para dar uma dica muito importante a respeito do documento italiano (do seu antenato). Muitos não sabem, mas todos os documentos italianos que sofram qualquer tipo de alteração após a assinatura do oficial responsável pelo documento, perde a validade! Infelizmente tenho visto isso em muitos documentos que chegam a mim para análise, e não há outra alternativa a não ser solicitar um novo documento ao comune ou à igreja, dependendo do caso. Isso acontece normalmente quando este documento italiano foi utilizado para a correção Continue lendo→