Chegando o frio – como nao perder um rim com a conta de gas

Chegando o frio – como nao perder um rim com a conta de gas

Ciao a tutti Eis que finalmente o fresquinho chegou na Itàlia e a previsao è que nas pròximas semanas teremos dias – e principalmente noites, com muitos graus a menos. Como voces puderam aprender, em dezembro de 2007 eu expliquei sobre o funcionamento dos aquecedores e principalmente como se vestir de forma correta para se proteger do frio na rua. Jà em 2010 eu expliquei de forma geral sobre o inverno, que vai de dezembro a fevereiro geralmente, explicando sobre a mudança nos horàrios dos Continue

Desburocratizando a Italia: O visto italiano

Desburocratizando a Italia: O visto italiano

Ciao a tutti Hoje quero falar sobre um assunto que muitos leitores me perguntam e que atè agora nao encontrei sequer um site que contenha explicaçoes de forma didàtica sobre isso: o visto na Itàlia. Um dos objetivos em escrever este post foi devido à mudança do perfil dos leitores da Minha Saga: se no passado a quase totalidade dos leitores eram formado por aqueles que procuravam informaçoes especificas sobre cidadania italiana, atualmente o pùblico è mais eclètico: composto por turistas, estudantes, profissionais e que Continue

[DICA UTIL] – Jamais carimbar e/ou rasurar o documento do antenato italiano

Ciao a tutti Recentemente escrevi um artigo intitulado [DICA UTIL] – Jamais remover os grampos da legalizaçao dos documentos, onde eu explicava que fazendo isso, os documentos imediatamente perdiam seu valor para a pràtica da cidadania italiana!!! Agora, mais uma vez – impulsionado por diversos casos pràticos – volto aqui para dar outra dica ùtil – desta a vez sobre o documento do antenato italiano. Tem acontecido muito, mas muito mesmo, que diversos leitores quando me mandam seus documentos para serem analisados, contém diversos carimbos, Continue

[DICA UTIL] Jamais remover os grampos da legalizaçao dos documentos

Ciao a tutti Preciso dar uma dica muito importante, que acontece de vez em quando e diz respeito a legalizaçao dos documentos e o seu formato. Quando levamos nossos documentos para legalizaçao no consulado, è entregue a certidao brasileira + a traduçao na lingua italiana. O que o consulado faz: carimba os diversos documentos, e em seguida grampeia ambas as folhas, fazendo uma espécie de ‘orelha’ nos documentos e ali coloca um carimbo, conforme voces podem verificar nas imagens abaixo: Quando o consulado grampeia e Continue

O que fazer em caso de acidente na Itália – Parte II

O que fazer em caso de acidente na Itália – Parte II

Recentemente um dos nossos clientes ‘atropelou’ um carro enquanto andava com sua bicicleta hiper mega power de corrida! Foi um Deus-nos-acuda, ele disse que enquanto andava tranquilamente pela rua, abriu-se a porta de um carro e ele saltou literalmente por cima dela. Já a menina que abriu a porta, disse que ela estava semi-aberta e que não foi bem assim… Pensando nisso, e também depois de uma péssima experiência passada, resolvi esclarecer de uma vez por todas sobre o que fazer em caso de acidente Continue

O que fazer em caso de acidente na Itália – Parte I

O que fazer em caso de acidente na Itália – Parte I

Imaginem a seguinte situação: você chegou na Itália para reconhecer sua cidadania, o vigila acabou de passar e agora você está livre! A primeira coisa que quer fazer è conhecer a beleza do bel paese e decide alugar um carro. Como è leitor do Saga há muito tempo, já sabe como alugar um carro e também veio com sua Permissão Internacional para Dirigir. E apenas pega o carro – como bom curioso que è – começa a fuçar dentro do porta-luvas (a vai, que nunca Continue

[DUVIDA GERAL] – Retificar ou nao os erros e variaçoes?

Perdi as contas sobre os pedidos de ajuda em relaçao aos documentos e suas variaçoes. A minha resposta sempre foi a mesma: “depende unica e exclusivamente do oficial di stato civile do comune onde voce pretende dar entrada no seu processo”. Geralmente apòs esta minha resposta, o leitor me escreve dizendo: – Mas Saga, no site do consulado està escrito o seguinte:     Caso de erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certidões brasileiras:     Caso as certidões de registro civil contenham erros, ou os Continue

Retificar ou não os erros e variações?

Retificar ou não os erros e variações?

Perdi as contas sobre os pedidos de ajuda em relação a erros e variações. A minha resposta sempre foi a mesma: “depende única e exclusivamente do oficial di stato civile do comune onde você pretende dar entrada no seu processo“. Geralmente após esta minha resposta, o leitor me escreve dizendo: – Mas Saga, no site do consulado está escrito o seguinte: Caso de erros nos nomes e sobrenomes italianos nas certidões brasileiras: Caso as certidões de registro civil contenham erros, ou os dados (nome e Continue