Vamos Aprender Italiano Juntos?

Ciao bimbi belli, olha eu aqui aprontando mais uma 🙂

Talvez você tenha estranhado o título deste artigo, principalmente se você já está na SagaTribo a um bocado de tempo…

Como assim “vamos aprender italiano juntos”, se você já fala italiano há tempos, senhor Fabio Barbiero?

Calma rs

É sim verdade que eu falo italiano há muitos anos, inclusive eu não teria conseguido trabalhar com cidadania e nem busca de documentos por mais de uma década, se eu não falasse bem italiano.

Sem contar também a abertura e desenvolvimento de duas empresas pelas bandas de cá 😎.

O que acontece é que eu tenho percebido que a minha rapidez de raciocínio em italiano diminuiu por causa do tempo que eu fiquei fora da Italia.

COMO ASSIM FORA DA ITALIA?

O cacildis… Também não tá sabendo disso?

Então, antes de continuar a leitura desse artigo, leia esse, depois esse, e por fim esse artigo aqui.

Muito bem, agora que você entendeu que eu passei um período fora da Italia, entre Reino Unido e Brasil, quero explicar o que significa isso de ter a “minha rapidez de raciocínio diminuída“.

FALAR ITALIANO VS PENSAR EM ITALIANO

Depois de tanto tempo vivendo aqui na Italia e também durante o período que eu vivi em Liverpool aprendendo inglês, me dei conta que existe uma diferença considerável em falar uma língua e pensar nessa língua.

Eu diria que, no momento que você consegue ter o pensamento fluido nesta nova língua, significa que você não apenas a aprendeu, mas também a internalizou.

Vou te explicar melhor, através de um exercício rápido.

Responde aí pra mim:

– Qual a primeira cidade que você quer conhecer aqui na Italia e por que?

Aposto que você falou o nome da cidade e não teve nenhum problema para desenvolver o raciocínio em relação aos motivos pelos quais você a escolheu em português, certo?

É exatamente disso que eu me referindo em relação à língua italiana.

Essa “rapidez de raciocínio” em explicar as coisas, sem pensar no melhor termo ou palavra, é que eu sinto que está me faltando.

E fiquei refletindo por semanas, pra entender os motivos dessa minha dificuldade atual.

Se eu já falo italiano há cerca de 15 anos – mesmo tendo ficado fora da Italia por alguns anos – como é possível que eu esteja tendo dificuldades em desenvolver conceitos mais complexos e conversas mais profundas?

E foi depois de muito pensar, que eu finalmente entendi o que está acontecendo bimbi belli…

MINHA ROTINA AQUI NA ITALIA MUDOU COMPLETAMENTE…

Allora, no momento que eu saí da Italia, para ir estudar inglês e abrir uma nova empresa lá em Liverpool, meu trabalho principal era com os processos presenciais do reconhecimento da cidadania italiana por aqui.

E, paralelamente ao trabalho de consultoria, também fazia as buscas de documentos.

Ou seja: eu lidava quase que diariamente com os órgãos públicos, seja para acompanhar os meus clientes, seja para buscar os documentos dos outros clientes.

E, se eu tivesse que preencher uma planilha com a porcentagem de tempo que eu falava italiano e a porcentagem que eu falava português ao longo de um dia de trabalho, daria algo assim:

• Parlando italiano = 80% (órgãos públicos)
• Falando português = 20% (somente dentro de casa e com os clientes)

Se você me acompanha há mais de 5 anos, vai lembrar dos vídeos que eu publicava no canal antigo no Youtube, onde eu não só cometia vários erros de português, mas ainda inventava palavras em português que nem existiam 🤣.

E, se você me acompanha há mais de 10, vai lembrar de todas as minhas histórias e perrengues em aprender italiano, desde a minha chegada por aqui.

Mas e hoje, qual é a porcentagem entre italiano e português?

Eu diria que é a seguinte:

Parlando italiano = 20% (vida social)
Falando português = 80% (produção de conteúdo)

Pois é, as coisas se inverteram.

E o principal vilão disso, advinha qual é?

ISSO AQUI.

Antes da saída da Italia, eu escrevia muito em português, mas falava pouco.

Hoje, eu continuo escrevendo bastante em português, mas eu falo muito em português também, por conta do Instagram que surgiu nesse meio tempo…

Inclusive, andei falando por lá sobre esse assunto da dificuldade atual, assistam:

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da FABIO BARBIERO (@fabio_barbiero)

Claro que não foi apenas a chegada do Instagram que fez as coisas mudarem.

Nesse meio tempo eu me envolvi com inúmeros outros projetos, principalmente ligados ao mundo do marketing digital.

Comecei a acompanhar vários eventos, mentorias e encontros de negócios com parceiros no Brasil, falando muito português e pouco italiano.

Enfim, uma série de situações que me fizeram diminuir bastante o “parlare nella lingua italiana”…

Por causa de tudo isso que eu decidi mudar a rotina pelas bandas de cá e “aprender novamente italiano“, obviamente compartilhando tudo isso com vocês, meus queridos e amados leitores.

O QUE SIGNIFICA ENTÃO “APRENDER ITALIANO JUNTOS”?

Significa exatamente isso! Que eu vou compartilhar com vocês tudo que eu inventar neste meu retorno às origens da minha proficiência na língua italiana.

Materiais, formas de aprendizado, até mesmo o exame C2 que eu decidi fazer lá na Università di Siena 😊.

Se você tem me acompanhado lá no Instagram, viu que eu já comecei a compartilhar um bocado de coisas, né?

Inclusive eu tenho aberto várias caixinhas de perguntas onde vocês perguntam em 🇧🇷 e eu respondo em 🇮🇹.

Isso já tem me ajudado bastante a voltar a pensar em italiano, para poder então responder em poucos segundos que um storie leva rs

Outra coisa que eu resolvi fazer para me ajudar a voltar a falar bastante em italiano é a retomada do antigo canal no Youtube, lembra dele?

Pois é, agora ele já está de cara nova, veja aqui.

“NOVO ANTIGO” CANAL NO YOUTUBE

Nada melhor do que voltar a falar muuuuuito italiano do que ensinar vocês algo na língua italiana, certo?

Fiquei pensando e não adiantaria simplesmente começar a falar em italiano no nosso canal atual, já que a maioria das pessoas que me seguem para ter a cidadania italiana ainda não falam ou entendem italiano.

Aí eu tive uma baita ideia: e se eu reativar o canal antigo, dando aulas e compartilhando tudo que eu sei sobre marketing, empreendedorismo, produtos digitais, nomadismo digital e tudo isso que eu venho fazendo nos últimos anos?

Olha que massa: você vai aprender duas coisas ao mesmo tempo: a língua italiana e ainda vai aprender como é esse mundo digital, online 😎🚀.

Tanto é que eu pedi pra Angelis criar uma nova identidade visual para esse canal, olha só que coisa mais linda:

Mais uma vez honrando e vivendo o ciclo do extraordinário!

Ao compartilhar e ensinar vocês, eu também melhoro a minha própria capacidade de comunicação na língua italiana.

O tal do “ganha-ganha” que muitos dizem por aí.

E aí, empolgados?

Eu tô, muito 😊.

Já vai lá no canal e se inscreve, assim você vai poder acompanhar o nascimento e desenvolvimento desse novo projeto lindo.